Akademický rok 2024/2025 wrapped!

Autorka článku: Monika Smolková

Ani sme sa nenazdali a v Sa zobuď! môžeme bilancovať – a keď hádžeme očkom po uplynulom roku, rovno sa nám z neho kotúľa slzička šťastia. Mnoho sa nám podarilo zorganizovať, veľa zažiť a ešte viac sme si vysnívali do budúcnosti. No ako najdôležitejšie zo všetkého sme vytvorili stabilný základ komunite, ktorá nie je samozrejmosťou.

Poďme teda spolu pospomínať, čo všetko sme za posledný rok spískali!

Z LAVÍC DO PRAXE

Diskusie naprieč Slovenskom sú dnes už konštantou v našich aktivitách. Videli sme sa v Bratislave v rámci Hieronymových dní, v Nitre sme načreli do audiovizuálneho prekladu, nenechali sme si ujsť príležitosť zakomponovať diskusiu i do Zimnej školy prekladu a šnúru sme ukončili v nádherných priestoroch Krajskej knižnice P. O. Hviezdoslava v Prešove.

ZIMNÁ ŠKOLA PREKLADU

Náš hlavný cieľ a udalosť, na ktorú sa tešíme (a chystáme) snáď celý rok, je krásnym stelesnením toho, čo naše združenie zastáva – od neformálneho vzdelávania cez lásku k jazykom až po networking a nové priateľstvá.

REFRESHER & KNIŽNÝ SWAP

Pozvánka na výmenu kníh na slovenských univerzitách, kde sa vyučuje preklad a tlmočenie, sa dostala až na stránky Refreshera – čo považujeme za veľký úspech. No ešte väčší úspech bolo množstvo vymenených kníh, posunutých knižných príbehov a v podstate radosť z literatúry.

PODCASTY

Pravidelne sme do online priestoru prinášali záživné rozhovory z našej profesie a navyše sme spustili projekt Bookclub, s ktorým vstupujeme i do sveta literatúry. Stačí si naladiť obľúbenú podcastovú aplikáciu, kde diskutujeme o rôznych témach, od prekladateľských agentúr až po Draculu.

PRAX

Stále si vytyčujeme nové ciele a chceme prinášať možnosti realizácie študentstvu, ktoré nemusí hneď patriť do našich radov. Sme veľmi radi, že sa nám podarilo vygenerovať rôzne príležitosti, a tak poskytnúť potrebnú prax na školské predmety.

SOCIÁLNE SIETE

Socky naše drahé sa rozbehli a idú bomby. Pravidelne prinášame kontent v rubrikách, ako sú napríklad jazykové okienko, preklad idiómov či slovník slangu Gen-Z. Párkrát sa nám podarilo dostať sa do virálnych vôd a pri tejto príležitosti ďakujeme za podporu a všetky lajky. :)

CHATA

Zorganizovali sme toho pre pospolitosť veľa, no ako krásny záver akademického roka sme si pripravili čosi i pre seba. A že to bol teambuilding! Slovami sa to opísať nedá, no číslami áno: 10/10. Už teraz sa nevieme dočkať na ďalšiu udalosť!

Veríme, že niektorí a niektoré z vás sa k nám od budúceho roka pridajú a zažijú s nami ďalší vzrušujúci, sem-tam náročný, no jednoznačne nezabudnuteľný rok plný zážitkov, podpory a nových priateľstiev.