Knižný swap

Čo, okrem lásky ku káve, spája prekladateľsko-tlmočnícku komunitu? Jedine láska k literatúre!

Preto sa na Svetový deň knihy, 23. apríla, koná Knižný swap na každej z univerzít, kde sa vyučuje prekladateľstvo a tlmočníctvo. Vybrané priestory Filozofických fakúlt Univerzity Komenského v Bratislave, Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Prešovskej univerzity v Prešove sa na pár hodín premenia na raj všetkých knihomoľov a knihomoliek.

Čím je Sa zobuď! knižný swap špeciálny? Okrem vymieňania kníh si môže návštevníctvo vymieňať vedomosti formou naskenovania QR kódu, ktorý ich presmeruje na jednu z mnohých publikácií odborníkov a odborníčok z oblasti prekladu, tlmočenia a jazykovedy. Navyše sa na mieste nachádza obrazovka so živým prenosom z ostatných lokácií Knižného swapu. S knižkou v ruke si teda môžete zakývať so spolužiakmi a spolužiačkami z ostatných univerzít. Zároveň sa môžete inšpirovať literárnymi odporúčaniami ostatných a tiež napísať svoju najobľúbenejšiu knihu na vyvesený plagát.

O tom, ako prebiehal Knižný swap na jednotlivých univerzitách si prečítajte nižšie.

Книжный своп

Preklad do ruštiny: Dominika Uličná

Что, кроме любви к кофе, объединяет сообщество письменных и устных переводчиков? Только любовь к литературе!

Именно поэтому во Всемирный день книги, 23 апреля, в каждом из университетов, где преподается письменный и устный перевод, проводится Книжный своп. Помещения философских факультетов Университета Коменского в Братиславе, Университета Константина Философа в Нитре, Университета Матея Бела в Банской Быстрице и Прешовского университета в Прешове на несколько часов превратятся в настоящий рай для всех книголюбов.

Что делает Книжный своп организации «Sa zobuď!» особенным? Помимо обмена книгами, посетители смогут обменяться знаниями, сканируя QR-код, который перенаправит их на одну из многочисленных публикаций экспертов и специалистов в области письменного, устного перевода и лингвистики. Кроме того, в каждом помещении есть экран, на котором ведется прямая трансляция из трех других мест Книжного свопа. Так что с книгой в руках вы сможете поприветствовать однокурсников из других университетов. В то же время вы можете вдохновиться литературными рекомендациями других участников, а также написать о своей любимой книге на размещённом плакате.

О том, как прошел Книжный своп 2024 года в каждом из задействованных университетов, читайте ниже.