Knižný swap na UK

Autorka článku: Karin Korkutata

Článok je nižšie dostupný v ruštine.

Dňa 23. apríla 2024 sa v átriu Univerzity Komenského uskutočnilo podujatie s názvom Knižný swap. Deň bol na takúto akciu ako stvorený a slnečné lúče umocňovali príjemnú atmosféru. Do átria sa zbiehali študenti z rôznych katedier, ktorí so sebou nosili knihy určené na výmenu. Cieľom tohto podujatia, ktoré zorganizovala nadšená skupinka študentov štyroch univerzít, bolo podporiť pocit spolupatričnosti a záľubu v čítaní medzi študentami aj zamestnancami. 

Koncept podujatia znel jednoducho, ale efektívne: prineste knihu, ktorú už nepotrebujete, a vezmite si takú, ktorá vás zaujala. Táto výmena vedomostí a príbehov nielenže poskytla knihám nový domov, ale zároveň podporila aj udržateľné čitateľské návyky. Podujatie obohatili aj štedré knižné dary od niekoľkých sponzorov a vysokoškolských pedagógov. Medzi významných sponzorov patrili kníhkupectvá a vydavateľstvá Brak, Megabooks a Panta Rhei, ktorých príspevky výrazne posilnili rozmanitosť a množstvo kníh ponúkaných na výmenu.

Zvláštnosťou podujatia bola tabuľa s QR kódmi, ktoré viedli k akademickým knihám napísaným vysokoškolskými pedagógmi. Tento inovatívny prístup umožnil študentom stiahnuť si vedecké práce priamo do ich zariadení. Prístupnosť a praktickosť týchto QR kódov ocenili mnohí študenti, ktorí si skenovali a sťahovali akademické texty na ďalšie čítanie.

Organizácia výmeny kníh bola ukážková, čo svedčí o schopnosti študentov efektívne spolupracovať. Ich tímová práca a odhodlanie sa preukázali v hladkom priebehu podujatia. Zamestnanci univerzity a dekanátu poskytli neoceniteľnú podporu, čo ďalej dokazuje silný zmysel pre komunitu na Univerzite Komenského. Úspech podujatia dokazuje, čo sa dá dosiahnuť, keď študenti a pedagógovia spolupracujú na dosiahnutí spoločného cieľa.

Počas celého dňa panovala pokojná a priateľská atmosféra. Študenti si nielen vymieňali knihy, ale sa aj zdržali pri rozhovoroch a občerstvení. Tieto neformálne interakcie pomohli posilniť väzby medzi študentmi z rôznych katedier a podporili pocit súdržnosti a vzájomnej kamarátskej atmosféry. Príležitosť stretnúť sa a porozprávať sa s ostatnými knižnými nadšencami dodala podujatiu osobný nádych, čím sa stala viac než len výmenou kníh.

K príjemnému priebehu dňa prispel aj živý videoprenos spájajúci Univerzitu Komenského s ďalšími tromi univerzitami, ktoré tiež organizovali svoje vlastné Knižné swapy. Táto interakcia v reálnom čase s kolegami z iných inštitúcií pridala vrstvu inklúzie a zabezpečila budovanie širšej komunity mimo vlastného univerzitného prostredia. Študenti mali možnosť sledovať, ako sa ich kolegovia zapájajú do podobných aktivít a zdieľajú radosť z čítania na rôznych miestach. Knihy, ktoré sa do konca podujatia nestihli rozdať, sme sa rozhodli venovať združeniu Cesta von, aby priniesli radosť ďalším čitateľom.

Knižný swap zožal veľký úspech a poukázal na význam aktivít, ktoré ľudí spájajú. Takéto podujatia nielenže podporujú zvyšovanie literárnej vzdelanosti a lásky ku knihám, ale zohrávajú aj kľúčovú úlohu pri vytváraní živej univerzitnej komunity. Tým, že takéto iniciatívy obohacujú vzájomné vzťahy a podporujú spoločný cieľ, pomáhajú budovať trvalé prepojenia a spomienky medzi študentmi aj zamestnancami. Knižný swap na Univerzite Komenského bol žiarivým príkladom toho, ako môžu jednoduché, ale starostlivo premyslené podujatia posilniť akademickú a sociálnu štruktúru univerzity.

Za hladký priebeh Knižného swapu ďakujeme organizátorkám Karin Korkutata, Zuzane Hudákovej, Simone Nagyovej a dobrovoľníkom Damiánovi Gazdíkovi a Adamovi Wágnerovi!

|  |

Книжный своп в «UK»

Autorka článku: Karin Korkutata

Preklad do ruštiny: Dominika Uličná

Двадцать третьего апреля 2024 г. в атриуме Университета Коменского прошло мероприятие под названием Книжный своп. День был идеальным для такого мероприятия и солнечный свет усиливал приятную атмосферу. Студенты с разных факультетов собрались в атриуме и приносили с собой книги для обмена. Целью этого мероприятия, организованного группой инициативных студентов из четырех университетов, было укрепить ощущение сопричастности и любовь к чтению среди студентов и сотрудников.

Концепция мероприятия была простой, но эффективной: принесите книгу, которая вам больше не нужна, и возьмите такую, которая вам понравилась. Этот обмен знаниями и историями не только дал книгам новый дом, но и способствовал формированию устойчивых привычек к чтению. Мероприятие было дополнено щедрыми книжными подарками от нескольких спонсоров и университетских преподавателей. Среди значительных спонсоров были книжные магазины и издательства «Brak», «Megabooks» и «Panta Rhei», чьи вклады существенно увеличили разнообразие и количество книг, предложенных для обмена.

Особенностью мероприятия была доска с QR-кодами, которые направляли на научные книги, написанные преподавателями университетов. Этот инновационный подход позволил студентам скачивать научные работы прямо на свои устройства. Доступность и практичность этих QR-кодов оценили многие студенты, которые отсканировали и скачали научные тексты для дальнейшего чтения.

Проведение обмена книгами было организовано на высоком уровне, что свидетельствует о способности студентов эффективно сотрудничать. Их совместная работа и преданность своему делу были показаны в безупречном проведении мероприятия. Сотрудники университета и деканата оказали неоценимую поддержку, что также показывает сильное чувство общности в Университете Коменского. Успех мероприятия демонстрирует, чего можно добиться, когда студенты и преподаватели работают вместе для достижения общей цели.

В течение всего дня царила спокойная и дружеская атмосфера. Студенты не только обменивались книгами, но и находили время для того, чтобы перекусить и пообщаться между собой. Такое неформальное общение способствовало укреплению связей между студентами разных факультетов и формированию чувства сплоченности и товарищества. Возможность встретиться и пообщаться с другими любителями книг придала мероприятию индивидуальный характер, сделав его чем-то большим, чем просто обмен книгами.

Приятному течению дня способствовала и прямая видеосвязь Университета Коменского с тремя другими университетами, которые также организовали свои собственные Книжные свопы. Взаимодействие в реальном времени с коллегами из других учебных заведений добавила ощущение вовлечённости и обеспечила создание более широкого сообщества за пределами их собственной университетской среды. Студенты могли наблюдать за тем, как их коллеги участвуют в аналогичных мероприятиях, и делятся радостью чтения в разных местах. Книги, которые не удалось раздать к концу мероприятия, мы решили передать в гражданское объединение «Cesta von», чтобы они принесли радость другим читателям.

Книжный своп прошел с большим успехом и подчеркнул важность мероприятий, которые объединяют людей. Такие мероприятия не только способствуют повышению литературной грамотности и любви к книгам, но и играют ключевую роль в создании энергичного университетского сообщества. Тем, что такие инициативы обогащают взаимоотношения и поддерживают общую цель, они помогают создавать прочные связи и воспоминания как среди студентов, так и среди сотрудников. Книжный своп в Университете Коменского стал ярким примером того, как простые, но тщательно продуманные мероприятия могут укрепить академическую и социальную структуру университета.

Мы благодарим организаторов Карин Коркутата, Зузану Гудакову, Симону Надёву и волонтеров Дамиана Газдика и Адама Вагнера за бесперебойный ход Книжного свопа!