_(1).png)
Knižný swap na UNIPO
Autorka článku: Ema Palková
Článok je nižšie dostupný v ruštine.
Na Svetový deň kníh, 23. apríla, sme mali aj na Prešovskej univerzite Knižný swap, z čoho sa veľmi tešíme. Rozhýbalo to kultúrno-intelektuálne vody našej univerzity a zmobilizovalo k obohacujúcej a povznášajúcej iniciatíve (aj napriek neprajnému času odovzdávania záverečných prác).
Vestibul Filozofickej fakulty sa na chvíľu premenil na improvizovaný antikvariátik/sľubné kníhkupectvo, a ľudia tak mali príležitosť uloviť si kvalitné kúsky od našich sponzorov – či od svojich vyučujúcich alebo spoluštudujúcich. Veľmi milou iniciatívou bol aj swap vedomostí, prostredníctvom ktorého mali možnosť spoznať rôzne vedecké práce, ku ktorým by sme sa inak pravdepodobne nedostali. Aspoň na niekoľko hodín sme sa tak prepojili (cez zoom, ale aj mysľou) a okúsili radosť z pocitu spolupatričnosti. Ľudí, ktorí nezavrhli humanitné vedy, ktorí sa vedia potešiť z dobrej knižnej výmeny, ktorí veria, že výmena vedomostí má cenu.
Chceli by sme sa aj touto cestou poďakovať našim sponzorom, ktorých knižné dary značne napomohli k úspešnosti prvého ročníka Knižného swapu na Prešovskej univerzite, a to OZ FACE, kníhkupectvu Artforum v Prešove, Štátnej vedeckej knižnici v Prešove, Krajskej knižnici P. O. Hviezdoslava v Prešove a Francúzskej aliancii v Košiciach. V neposlednom rade ďakujeme aj vedeniu fakulty, pani prodekanke M. Sepešiovej, za umožnenie a pomoc pri organizácii tohto podujatia. Veríme, že sa tejto iniciatívy o rok zhostia aj naši mladší spoluštudujúci a už teraz sa tešíme na ďalšiu spoluprácu s OZ Sa zobuď! a spoločné akcie.
Za hladký priebeh Knižného swapu ďakujeme organizátorkám Silvii Šurlákovej, Diane Kendrovej, Patrícii Hatiarovej a dobrovoľníčke Eme Palkovej!
| 
|
Книжный своп в «UNIPO»
Autorka článku: Ema Palková
Preklad do ruštiny: Dominika Uličná
Во Всемирный день книги, 23 апреля, в Прешовском университете (UNIPO) состоялся Книжный своп, чему мы очень рады. Это оживило культурно-интеллектуальную жизнь нашего университета и побудило студентов к полезной и вдохновляющей деятельности (несмотря на неблагоприятное время из-за сдачи выпускных квалификационных работ).
Вестибюль философского факультета на некоторое время превратился в импровизированный магазин старой книги, и у посетителей была возможность приобрести качественные экземпляры книг от наших спонсоров – от своих преподавателей или сокурсников. Обмен знаниями также был очень приятной инициативой, посредством которой мы смогли узнать о различных научных работах, о которых бы мы, вероятно, иначе и не узнали. Хотя бы на несколько часов мы таким образом смогли соединиться (мысленно и через Zoom) и ощутить радость от чувства взаимосвязи с людьми, которые не забросили гуманитарные науки, которые умеют наслаждаться хорошим книгообменом, и которые верят, что обмен знаниями имеет свою ценность.
Мы бы хотели поблагодарить наших спонсоров, чьи книжные подарки внесли значительный вклад в успех первого года Книжного свопа в Прешовском университете, а именно: гражданское объединение «OZ FACE», книжный магазин «Artforum» в Прешове, Государственную научную библиотеку в Прешове, Региональную библиотеку имени П. О. Гвездослава в Прешове и Французский альянс в г. Кошице. И, наконец, мы бы хотели поблагодарить руководство факультета, проректора М. Сепешиову, за то, что она сделала это мероприятие возможным и помогла в его организации. Мы надеемся, что в следующем году студенты младших курсов также подхватят эту инициативу, и уже сейчас мы с нетерпением ждем дальнейшего сотрудничества с гражданским объединением «OZ Sa Zobuď!» и совместных мероприятий.
Мы бы хотели поблагодарить организаторов Силвию Шурлакову, Диану Кендрову, Патрицию Хатьярову и волонтера Эмму Палкову за бесперебойный ход книгообмена!
