Marek Trávníček: Tlmočník do televízie aj do helikoptéry
Ako vyzerá práca tlmočníka, keď sa ocitne uprostred oficiálnej návštevy prezidenta, v kolóne štátnych predstaviteľov alebo dokonca v helikoptére?
V novej epizóde podcastu Sa zobuď! sme privítali Mareka Trávníčka, konferenčného a inštitucionálneho tlmočníka, ktorý má skúsenosti s tlmočením pre európske inštitúcie, politických predstaviteľov aj v spravodajských televíziách.
Rozprávali sme sa o zákulisí tlmočníckej profesie, o situáciách, na ktoré vás žiadna učebnica nepripraví, aj o tom, čo všetko sa môže udiať počas oficiálnych návštev. Dozviete sa, ako sa tlmočí v helikoptére aj ako si zachovať profesionalitu aj v nepredvídateľných situáciách. 🎧
Prajeme príjemné počúvanie!
Epizódu nájdeš tu:
_(1).png)